acme, меня уже сильно интересует, далеко ли твоя контора от Москвы... Какой в одно место "клиент всегда прав" - вы сертификаты на сборочное производство на базаре купили и не дорожите ими?!

Верю. Вот только проектировщик отвечает, что его проект проверен Ростехнадзором, значит, правильный.  А монтажники они что - завсегда сэкономят.

Конечно, квалифицированный. Но в пределах своей компетенции! Какого хвоста я полезу вам, например, сечения шин и механическую прочность изоляторов считать?! 

Угу, у меня  бы тоже переделали, да еще срочно и с песней "не кочегары мы не плотники"... Не так делается! Получили от заказчика ТЗ (в виде опросного листа или схемы), видите - бред и фигня. Отправили в ответ ТП (техническое предложение, обычно в виде комплектовочной ведомости, в идеале - с монтажной схемой) - предлагаем вот так, потому, что бла-бла-бла ПУЭ, тыры-пыры СНиП. Согласен - делаем. Не согласен - идет на. Ну или расписывается, что зуб даю, именно так и надо, такая вот у меня эротическая фантазия.  Меня, кстати, с некоторыми эротическими фантазиями нафиг посылали. Тут понимать надо - у вашего заказчика тоже есть свои клиенты (для которых он это и заказывает), у которых тоже бывают идеи...  И ничего, собирали в итоге типовую схему...

Варианты правильного прочтения надписей уже даны. Собирайте комплектующие.
А "бардак и кризис" это уже иная тема и место ей в курилке.