Dahon, не являясь представителем ни одного производителя из группы, представленной на упоминаемых сайтах, конечно же я не проводил исследования эффективности предлагаемых ими конструкций "теплых" полов.
     Под рукой не имею теплотехнических или физических справочников, поэтому не могу объективно на цифрах сравнить конкретные коэффициенты теплопроводности различных строительных материалов, в том числе деревянных досок разной толщины.
     Из жизненного опыта знаю, что реально пол может быть теплым или холодным, если квартира на первом этаже, а в подвале дома сквозняки или, наоборот, бойлер или тепловой узел расположен под квартирой.
      Т.е. деревянный пол, будучи изготовлен из досок 30...40 мм. толщины, не является мощным теплоизолятором, и доски все равно успешно передают тепло сквозь свою толщу.
      Здесь можно много говорить о теплоизоляционных свойствах деревянных щитов, однако построенные из дерева дома всегда дополнительно утепляют разнообразными методами и материалами (даже сельские дома, построенные из шпал сечением 300х300 мм. обязательно дранкуют или обивают штукатурной сеткой и штукатурят глино-соломистой массой, в которой солома является теплоизолятором).
      Или обкладывают снаружи облицовочным кирпичом (в значительной мере для теплоизолирования), а внутри утепляют щитами пенополиуретана или плитами/рулонами минеральной ваты и защищают древесно-стружечными плитами - ДСП.
      Да и производители обсуждаемых "теплых" полов не рекомендую применять их оборудование при толщине досок более 23...25 мм., а также закрывать пол толстыми коврами.
      Озвученную Вами главную мысль о теплоизоляционных свойствах деревянных щитов на эмоциональном уровне я, конечно, воспринимаю, но на практике приходится сталкиваться с другими реалиями.
      А если обшить батарею плотно досками, то она будет медленнее отдавать тепло в квартиру и теплоноситель пройдет к следующему потребителю горячим, но если теплоноситель не будет проточным, а задержится в ней горячим, и тепло будет продолжать поступать, то тепло все равно будет передано окружающей среде.
      Так и в системе "теплых" полов - снизу искуственная эффективная мощная теплоизоляция, тепло выделяется и не может уйти в никуда, оно передается через слой окружающего греющий кабель цементного раствора, не оставаясь в нем (есть второй закон термодинамики, согласно которому тепло всегда передается от более нагретого тела к менее нагретому), далее - деревяным щитам и выше...
      Система "теплого" пола является аккумулирующим средством, т.е. долго разогревается, накапливая тепло, а затем также долго отдает это тепло, уже будучи отключенной от источника энергии.
      Думаю, что Вы преувеличиваете теплоизоляционные свойства нетолстых деревянных щитов, ведь реально даже специальные высокоэффективные термосы не сохраняют тепло бесконечно долго...

советую поставить инфракрасные панели с програмированым датчиком,економно и тепло и утеплите фасад.